AVIS : Grève générale AEFO le 5 mars 2020

*An English version is included*

Chers parents, tuteurs et tutrices,

L’Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO) poursuivent les moyens de pression que ses membres exercent depuis quelques semaines. 

Si aucune entente n’est conclue entre le syndicat, l’Association des employeurs et le gouvernement de l’Ontario d’ici le mercredi 4 mars 2020, les membres du personnel enseignant déclencheront une grève générale le jeudi 5 mars 2020

Vu l’étendu de cette grève et l’impact qui en découle au sein des écoles du CSPNE, il nous sera impossible d’assurer la sécurité, l’enseignement et le bien-être des élèves.  Le CSPNE se voit dans l’obligation de fermer toutes ses écoles aux élèves le jeudi 5 mars 2020.

Les élèves ne pourront donc pas se présenter à l’école ce jour-là.

Sachez que cette décision a été prise pour le bien-être et la sécurité des élèves.  Nous sommes désolés des inconvénients que cette situation puisse vous causer.

Veuillez surveiller le site Web et la page Facebook de l’école ainsi que le site Web du CSPNE (cspne.ca) afin d’obtenir les plus récentes mises à jour.

Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec la direction de l’école.

Merci de votre collaboration et de votre compréhension.

_____________________________________________________________________________________________________________________________

Dear parents and guardians,

The Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO) will be maintaining job action its members have been exerting over the past few weeks. 

If no agreement is reached between the union, the Employers Association and the Government of Ontario before Wednesday, March 4, 2020, teachers represented by AEFO will hold a one-day  strike on Thursday, March 5th, 2020.

Given the scope of this strike and the impact it has on the CSPNE schools, it will be impossible to ensure the safety and well-being of students.  As such, the School Board has no other alternative but to close schools to all students on Thursday, March 5th, 2020. 

Students will not be able to attend school on that day.

We are sorry for any inconvenience this may cause you.

Please monitor the school’s Website and Facebook page as well as the CSPNE Website (cspne.ca) for the latest updates.

If you have any questions, please contact your school’s principal.

Thank you for your cooperation and understanding.

Partagez